İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü mezunu Aybüke Cihan (25), yüksek lisans eğitimi için gittiği Güney Kore’de büyük bir başarıya imza attı. “Dilbilim” alanında eğitimini burslu olarak sürdüren Cihan, The Korea Times gazetesi tarafından düzenlenen Korean Speaking Contest’te (Korece Konuşma Yarışması) birincilik ödülünü kazandı.

Cihan, yarışmada Türk ve Güney Kore kültürleri arasındaki benzerlikleri anlattığı konuşmasıyla öne çıktı. Hazırladığı video kaydıyla katıldığı yarışmada Koreceye olan hâkimiyeti ve güçlü ifade yeteneğiyle tüm rakiplerini geride bıraktı.

Öğrencilikten uluslararası başarıya

İEÜ’de eğitim gördüğü yıllarda Hallym Üniversitesi ile yapılan ikili anlaşma kapsamında misafir öğrenci olarak Güney Kore’ye giden Cihan, burada geçirdiği süre boyunca Kore kültürüne kısa sürede uyum sağladı. Cihan, İEÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Neslihan Kansu Yetkiner’in yönlendirmesi ve referans mektubuyla yüksek lisans eğitimine de Güney Kore’de devam etti.

Kore Üniversitesi’nde “dilbilim” alanında yüksek lisans yapan Cihan, Kore Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından da desteklenen yarışmada aldığı birincilikle yabancı dil yeteneğini bir kez daha ortaya koydu.

“Dil, sadece kelimelerden ibaret değil”

Yarışma sonrası duygularını paylaşan Aybüke Cihan, dil öğrenmenin sadece gramer ya da kelimelerle sınırlı olmadığını vurguladı. “Bir dilin sadece kelimelerden ibaret olmadığını ve her sesin bir kültürü, ruhu taşıdığını biliyorum,” diyen Cihan, Korece öğrenme süreciyle birlikte Kore halkının tarihini, değerlerini ve duygularını da öğrendiğini ifade etti.

“Korece konuşmak, bana yalnızca bir dil değil; ikinci bir yürek, ikinci bir memleket ve sayısız dostluk kazandırdı,” diyen Cihan, elde ettiği başarının temelinde bu anlayışın yattığını belirtti.

“Kore halkı Türkleri çok seviyor”

Güney Kore halkının Türkleri çok sevdiğini ve sıcak karşıladığını dile getiren Cihan, kısa sürede ülkeye adapte olduğunu söyledi. Türk olduğunu söylediğinde Korelilerin büyük ilgi gösterdiğini ifade eden Cihan, “Burada hiç yabancılık çekmedim. Güney Kore’ye gelmekle çok doğru bir karar verdiğimi düşünüyorum,” dedi.

Geleceğe dair planlarının henüz netleşmediğini ifade eden Cihan, uluslararası şirketlerde çalışmak ya da başka alanlarda kendini geliştirmek gibi çeşitli seçenekleri değerlendireceğini söyledi. Güney Kore’de yaşamını sürdürme ihtimalinin de güçlü olduğunu belirtti.

“Yarışma benim için çok anlamlıydı”

Yarışmanın formatı gereği video ile katılım sağlandığını belirten Cihan, konuşmasında Türk ve Kore kültürleri arasındaki benzerliklere odaklandığını söyledi. Aile bağları ve sıcak iletişimin iki kültürde de önemli bir yere sahip olduğunu vurgulayan Cihan, bu yaklaşımının jüri tarafından takdir edildiğini belirtti.

“Ödül alacağıma inanıyordum,” diyen Cihan, yarışmanın Güney Kore’de eğitim alan yabancı öğrenciler için oldukça prestijli olduğunu ve elde ettiği birincilikten dolayı büyük gurur duyduğunu ifade etti.