Tercümanı zora sokan karınca hikayesi
Forumun açılış konuşmasını Başbakan Recep Tayyip Erdoğan yaptı..
İstanbul Küresel Forumu İstanbul Kongre Merkezi'nde başladı. 'Adalet' temasıyla toplanan İstanbul Küresel Forumu'na birçok ülkenin devlet ve hükümet başkanlarının yanı sıra, dünyanın önde gelen akademisyenleri, iş dünyasından yöneticiler, uzmanlar, STK liderleri, sanatçılar, yazarlar ve medya mensupları katılıyor.
İki gün sürecek olan toplantının açılışını Başbakan Erdoğan yaptı. Erdoğan konuşmasında BM'nin Suriye tavrını sert sözlerle eleştirdi ve bir an önce reforme edilmesi gerektiğini belirtti.
"BM SURİYE'DE ACİZLİK İÇİNDE"
Suriye'de her gün yüzlerce insan ölürken bu durumdan çıkar şağlamak isteyenler var. Uluslararası kuruluşlar günü kurtarmaya çalışıyorlar. Birleşmiş Milletler Suriye'de acizlik içindedir. BM Esed'e cesaret veren bir tutum içinde. Bu yüzden reforme edilmeli. Adalet Suriye halkının da hakkıdır. Adaleti tayin yetkisi Esad'in değil, Suriye halkının hakkıdır.
"BATI ARTIK DÜNYANIN MERKEZİ DEĞİL"
Batı artık dünyanın merkezi değildir. Kuzeyiyle, güneyiyle, batısıyla, doğusuyla dünya artık çok merkezli bir yapıdır. Dünya ekonomik olarak da yapısal bir dönüşüm içinde. Mevcut güç dengesini daha iyi yansıtan G-20 yapısını ciddiye alıyoruz.
Bugün dünya nüfusunun yarısı günde 2,5 dolarla yaşamak durumunda.
TİKA bugün 5 kıtada 100 ülkede faaliyet gösteriyor. Yapılan yardım 1,5 milyar dolara ulaştı.
Türkiye olarak son 1 yıl içinde Somali'ye yapılan yardımlarda Somali'nin nasıl ayağa kalktığı gözlerden kaçmamaktadır. Somali halkını bundan sonra da yalnız bırakmayacağız. Somali artık geleceğe umutla bakıyor.
DİN VE ADALET
Bu toplantının en önemli konularından birisi de din ve adalet teması..
Yeryüzündeki tüm dinler, insanların bir arada, barış ve adalet içinde yaşayacakları bir düzen arayışı içindedirler.
ABD ve batılı ülkeler İslam ile terörü birleştirmek gibi vahim bir yanlışa düştüler. Aşırılıklar adeta teşvik ediliyor.
Son olarak İslam'a ve Peygamberimize hakaret eden filmden sonra yaşananlar ortadadır. Bu tür olaylar sadece vuku bulduğu ülkeleri etkilemiyor. Bütün ülkelerin huzur ve barışını da etkiliyor.
"BİZ HZ. İSA'NIN DA PEYGAMBERLİĞİNE İMAN EDERİZ"
Biz, sevgili peygamberimizin peygamberliğine iman ettiğimiz gibi, Hz. İsa'nın (a.s) peygamberliğine de, Hz. Musa (a.s) ve Hz Davut'un (a.s) peygamberliğine de iman ederiz. Şartsız, şüphesiz iman ederiz. Farklı inançları olanlar iman etmeseler de biz iman ederiz. Çünkü bizimki sipariş üzerine olan bir iman değil, inancımızın gereğidir
Bizim medeniyetimiz, farklı inançlara mensup insanların hakkaniyet, adalet ve hukuken bir arada yaşamalarına yönelik güzel bir örnektir.
(Erdoğan burada tercümanı doğru çeviri yapması konusunda uyarıyor ve verdiği örneği 2. kez tekrarlıyor)
Meyve dalına konsa bir karınca,
vebali olur mu karıncayı kırınca?
diye sorduğunda cevap olarak;
Yarın hak divanını kurunca
Kanuni'den hakkın alır karınca
diyebilen şeyhülislamlara ve bunları kendine düstur edinen hükümdarlara sahipti Osmanlı.
ADALET VE SANAT
Sanatın toplumu etkileme gücünün adalet duygusuyla birleştiğinde etkisinin ciddi bir şekilde artacağını düşünüyorum.
Biz üzerimize düşen görevleri yerine getirmeye hazırız.
