İskenderun TEM otoyolunda 2 polisin şehit edilmesi haberi, yabancı ajanslarda da son dakika haberi olarak geçti. Amerikan Associated Press "Silahlı Kürt asiler, Kürt gerilla örgütünün 30. kuruluş yıldönümünde Türkiye'nin güneyinde iki polisi öldürdü ve dört kişiyi yaraladı."  şeklinde duyurduğu haberde, yine PKK'dan 'Silahlı Kürt asiler' tanımını kullandı.

YABANCI BASININ 'KURDİSH REBELS' ISRARI
Batılı ajanslar PKK haberlerinde terörsitler için ısrarla 'Kurdish Rebels' ifadesini kulanıyor. Batı basını PKK ile ilgili haberlerde ısrarla 'terörist' kelimesi yerine 'isyancı' sözcüğünü kullanıyor.

"PKK ÖZERKLİK İÇİN ÇATIŞIYOR"
Associated Press haberi şu şekilde duyurdu:
Silahlı Kürt asiler, Kürt gerilla örgütünün 30. kuruluş yıldönümünde Türkiye'nin güneyinde iki polisi öldürdü ve dört kişiyi yaraladı. Polis üç asinin bugün İskenderun kenti yakınlarında bir kontrol noktasında polise ateşaçtığını bildirdi. Saldırıda, iki polis öldürüldü ve bir polis yaralandı. Polis, asilerin üç sivili de hafif yaraladığını, yaralananlar arasında bir yaşında bir erkek çocuğunun da bulunduğunu açıkladı.

PKK, Kürt nüfusun yoğun olduğu ülkenin güneydoğusunda özerklik için çatışıyor. Örgüt, 27 Kasım 1978 yılında kuruldu ve 1984 yılında silahlı saldırılara başladı.

İŞTE HABERİN İNGİLİZCE ORİJİNAL METNİ
Police say Kurdish rebels armed with assault rifles have killed two policemen and wounded four people in southern Turkey on the 30th anniversary of the founding of a Kurdish guerrilla organisation.

Three rebels in a car fired on the policemen at a checkpoint near the city of Iskenderun on Thursday, police said.

The attack killed two policemen and wounded a third.

Police said the rebels also slightly wounded three civilians, including a one-year-old boy, when stray gunfire hit a house as they escaped in a rugged area.

The rebel PKK is fighting for autonomy in the country's largely Kurdish southeast. The group was founded on November 27, 1978, but began armed attacks in 1984. (ensonhaber)