Turkcell Şebeke Operasyonları ve Regülasyonlardan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı İlter Terzioğlu, Türkçe harflerin cep telefonlarında kabul edilmesiyle ilgili olarak, "Yazılımlarımızda bir geliştirme yapıyoruz. Eski telefonla Türkçe SMS atılsa bile 31 Mart'tan sonra biz bunları tek bir kısa mesaj gibi ücretlendireceğiz" dedi.

Türkçe harflerin cep telefonlarında tanınmasının kabul edilmesine ilişkin açıklama yapan Terzioğlu, cep telefonlarında kısa mesajlarda Türkçe karakter kullanılması durumunda, 160 karakter sınırının aşıldığını ve birden fazla kısa mesaj bedeli yazıldığını anımsattı.

İlk GSM sistemleri, alfabe oluşturulurken, Türkçe, İspanyolca gibi bir çok özel karakteri olan dillerin bu alfabede yer almadığını ifade eden Terzioğlu, "Bu tabi tüketiciler açısından büyük bir sorundu. Tüketiciler tek SMS attıklarında 2 SMS'le ücretlendiriliyordu. Bu bütün operatörler için geçerliydi. Biz de Turkcell olarak Telekomünikasyon Kurumu ile birlikte, Türkçe karakterlerin uluslararası standartlara dahil edilmesi konusunda bir girişim başlattık. Konuyu Dünya GSM Birliğinin (GSMA) ve standartları oluşturan 3GPP'nin gündemine taşıdık" dedi.

Terzioğlu, ayrıca 24 Ocak'ta İstanbul'da Telekomünikasyon Kurumu, diğer GSM operatörleri, cep telefonu üreticileri ve ithalatçılarının katıldığı bir toplantı düzenleyerek, önerilerini Dünya GSM Birliğine anlattıklarını, Dünya GSM Birliğinin de bunu uyun bulduğunu ve Meksika'da yapılan 3GPP organizasyonda yapılan önerinin Genel Kurul tarafından onaylandığını söyledi.

-''1 TEMMUZ'DAN İTİBAREN TÜRKÇE KARAKTERE SAHİP OLMAYAN TELEFONLAR İTHAL EDİLEMEYECEK''-

Türkçe karakterlerin dünya GSM standartlarının içine kabul edilmesinin çok önemli bir karar olduğunu vurgulayan Terzioğlu, sürecin işleyişiyle ilgili olarak, "Türkçe karakter standartları ek karakter tablolarının yayınlandığı uzantı tablosu dediğimiz tablolara konulacak. Bunlar, standartlara girdikten sona da cep telefonu üreticileri yeni üretecekleri telefonlarda bu standartlara göre artık Türkçe karakterleri de telefonların içine bir özellik olarak koyacaklar" dedi.

Telekomünikasyon kurumunun bir yönetmelik yayınladığını hatırlatan Terzioğlu, şunları kaydetti:

"Telekomünikasyon Kurumu, bu yönetmeliğe göre operatörlere 31 Mart 2008'e kadar, telefon ithalatçıları ve üreticilerine de 30 Haziran 2008'e kadar süre verdi. Telekomünikasyon Kurumu operatörlere (Türkçe karakterlerde SMS'lere birden fazla ücretlendirme yapmamak için bir hazırlık yapın), telefon üretici ve ithalatçılarına da (1 Temmuz'dan itibaren Türkçe karakterli olmayan telefonları ithal edemezsiniz) dedi. Dünya genelinde alınan bu kararla, telefon tarafı zaten 1 Temmuz'dan itibaren Türkçe karaktere sahip olmayan telefonları ithal edemeyecek.

Turkcell olarak bu konuda yazılımlarında bir geliştirme yaptıklarını bildiren Terzioğlu, "Eski telefonla Türkçe SMS atılsa bile 31 Mart'tan sonra biz bunları tek bir kısa mesaj gibi ücretlendireceğiz" dedi

İlter Terzioğlu, eski telefonların da 1 Nisan'dan itibaren Türkçe karakter özelliği olmasa bile, network'lerde yapılacak yazılımlarla bunun gerçekleştirileceğini belirtti.

-''KARAR İLERİYE DÖNÜK BÜTÜN ALFABELERE DE FAYDA SAĞLAYACAK''-

Turkcell olarak Türkçe karakterlerin dünya standartlarına girmesi için Telekomünikasyon Kurumu ile birlikte çok uğraştıklarını söyleyen Terzioğlu, "Bundan dolayı da çok mutluyuz. Bu işin maliyetine hiç bakmıyoruz. Önemli olan Türkçe'nin dünya standardında kabul edilmiş olması ve artık abonenin SMS atarken acaba bu iki mi bir mi ücretlendirilecek diye herhangi bir endişesinin olmaması önemli bir konu..." dedi.

Terzioğlu, İspanyollar'ın hala bu konuda uğraştıklarını ifade ederek, "Ama bizim girişimimizle 3GPP'de kabul edilen genel kurul kararı, ileriye dönük olarak bütün alfabelere de fayda sağlayacak. Sayemizde diğer diller bu konuda daha hızlı yol alacak" diye konuştu.

aa