Avrupalı Türk Demokratlar Birliği Hollanda Başkanı Veyis Güngör, Mesnevi'nin Hollandacaya tercümesi ile 2007 Mevlana ve Hoşgörü Hollanda Etkinlikleri'ni değerlendirmek için Konya Akça Konak'ta basın toplantısı düzenledi.

Güngör, Hollanda'da etkin olan ve çoğunu Türklerin oluşturduğu 17 kültür ve sanat kuruluşunun bir araya gelerek 2007 yılında Hollanda'da Mevlana Celaleddini Rumi'yi en etkin şekilde tanıtabilmek için harekete geçtiğini anımsattı.

2007 yılının ''Mevlana Hoşgörü Yılı'' ilan edilmesini, Türkiye'nin, Türk kültürünün ve insanlık gündemini etkileyen Mevlana'nın küresel düşüncelerinin tanıtılması için çok önemli bir fırsat olduğunu düşündüklerini belirten Güngör, şöyle konuştu:

''Buradan hareketle planlanan 26 farklı etkinlikle bir taraftan kendi insanımıza ve gençlerimize, bir taraftan da içinde yaşadığımız ülke insanlarına Mevlana'yı, Konya'yı, Türkiye'yi kültürümüzü ve tarihimizi anlatmaya çalıştık.''

Geride bırakılan bir yılda 25 etkinliğin gerçekleştiğini vurgulayan Güngör, şöyle devam etti:

''Bu etkinliklerden bazıları, Mevlana Rumi Takvimi'nin yayımlanması, Mevlana ve Mevlevilik Kursları, Hollanda'nın birçok kentinde sema programları ve Tasavvuf musikisi konserlerinin organizasyonu, Hollanda tarihinde bir ilke imza atılarak Mesnevi'nin Hollandacaya çevrilmesi, Hollanda devlet televizyonunda 27 dakikalık Mevlana Belgeseli'nin hazırlanması, 10 ay süren Mevlana ve Erasmus mukayeseli makalelerin yayınlanması, Mevlana düşüncesini konu alan Japonca bir kitap ve Mevlana ve Erasmus konulu Hollandaca bir kitabın yayınlanmasıdır.''

''ETKİNLİKLERLE 5 MİLYON İNSANA ULAŞILDI''

Düzenlenen etkinliklerle Hollanda'da 5 milyon insana ulaşıldığını anlatan Güngör, gösterilen yoğun ilgi nedeniyle Hollanda Mevlana etkinliklerini 2010 yılına kadar uzattıklarını bildirdi.

Güngör, sözlerini şöyle tamamladı:

''Önümüzdeki dönemde de Hollanda'da Mevlana etkinlikleri devam edecek. Yaklaşık 3 ay sonra Hollandacaya tercüme edilen Mesnevi'nin birinci cildi, Hollanda Parlamentosu'nda düzenlenecek bir programla takdim edilecek. Mesnevi'nin tamamı 2010 yılında Hollandacaya tercüme edilmiş olacak.''

AA