İzmir'in Kiraz ilçesinde yaşayan işitme engelli Ayşe ve Yasin Yasa çifti, hayatlarını birleştirme kararı alarak nikah masasına oturdu. Mevzuat gereği evlilik akdinin gerçekleşebilmesi için nikah anında diplomalı işaret dili tercümanı bulunması şartı üzerine arayışa geçen aile, İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin sunduğu engelsiz hizmet sayesinde mutlu sona ulaştı.
Kiraz Belediyesi Düğün Salonu'nda düzenlenen törende görev alan Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, nikah memurunun sorularını ve çiftin yanıtlarını anlık olarak tercüme ederek nikahın eksiksiz yapılmasını sağladı.
Yüksek Ücret Engeli Belediye Desteğiyle Aşıldı
Çiftin nikah sürecinde yaşadığı tercüman arayışını anlatan damat Yasin Yasa'nın kuzeni Emel Yasa, piyasadaki yüksek ücretlerin kendilerini zorladığını belirtti. Özel çevirmenlerin yüksek meblağlar talep etmesi üzerine araştırmalarını sürdürdüklerini ifade eden Yasa, "İzmir Büyükşehir Belediyesi Sosyal Hizmetler Dairesi Başkanlığı Engelli Çalışmaları Şube Müdürlüğü'ne başvurduk. Sağ olsunlar bize ücretsiz tercüman desteği sağladılar. Eğer bu çevirmen desteği olmasaydı nikah işlemi hukuken gerçekleşemezdi" dedi.
"İlk Kez Bir Nikah Mutluluğuna Şahit Oldum"
Daha önce hastane ve banka işlemleri gibi birçok resmi alanda tercümanlık yaptığını belirten Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, meslek hayatında ilk kez bir nikaha aracılık ettiğini vurguladı. Yunar, "Sağır yurttaşların nikah işlemlerinde diplomalı işaret dili tercümanı bulunması zorunludur, aksi takdirde nikah akdi sağlanamaz. Bugüne kadar pek çok kamusal alanda destek verdim ancak ilk kez bir çiftin mutluluğuna işaret diliyle şahit olmak nasip oldu" ifadelerini kullandı.
Engelsiz Çağrı Merkezi ile Kesintisiz Hizmet
İzmir Büyükşehir Belediyesi, kentte yaşayan işitme engelli vatandaşların kamu kurumlarıyla iletişimini kolaylaştırmak amacıyla Engelsiz Çağrı Merkezi üzerinden görüntülü destek sunmaya devam ediyor. Vatandaşlar, belediyenin resmi internet sitesi veya bizizmir.com portalı üzerinden işaret dili çevirmenlerine doğrudan ulaşabiliyor. Bu hizmet sayesinde sağlık, danışmanlık, yönlendirme ve nikah gibi resmi süreçlerdeki engeller Türk İşaret Dili tercümesiyle ortadan kaldırılıyor.