Müdürün gülümseten 'isim' gafı...

Müdürün gülümseten 'isim' gafı...

Hollanda'dan Konya’ya gelen öğretmeni, tercümanlık yapan öğretmenle karıştırıp, “Patrick bey” yerine “Patrick hanım” diye tanıttı

Avrupa Birliği Projeleri kapsamındaki "Comenius Dil Asistanlığı" programı çerçevesinde Hollandalı bir dil asistanı Konya'da görev yapmaya başladı.

Dil asistanın görev yaptığı 24 Kasım İlköğretim Okulu'nda yapılan programda konuşan İl Milli Eğitim Müdürü Halil Şahin, Konya'da ilk defa bir dil asistanının görev yaptığını belirterek, "Bizim hedefimiz AB'ye 42 proje sunmaktı. Ama bizim sunduğumuz proje sayısı 160'ı geçmiş durumda. Bu 160 projenin 16'sı kabul edildi. Comenius Dil Asistanlığı programında ise okulumuza Hollandalı öğretmen Patrick Bödeker geldi. 5 ay boyunca İngilizce derslerine girecek. Eğitim öğretim sistemimizi tanıyacak. Buradaki amaç ülkerler arası kaynaşma, kültürler arası diyalogları geliştirmek" dedi.

Dil Asistanı Patrick Bödeker ise, buradaki öğretmenler arası ve öğretmen öğrenci ilişkisinin çok arkadaşca olduğunu ifade ederek, "Öğrenciler öğretmenlerine güveniyor. Ben hiç bir sorunla karşılaşmadım. Konya'da çok arkadaş canlısı insanlarla tanıştım. Buraya gelmeden önce Hollanda'da Türk öğrencilerim vardı. Onlardan bilgi aldım. Hollanda ile buradaki en büyük fark sınıflardaki öğrenci sayısı. Hollanda'da sınıflarda 24 öğrenciyle ders işlerken burada 40-45 öğrenci ile ders işleniyor. Hollanda'da bir öğretmen bütün dersleri öğrencilere öğretebiliyor. Orada her türlü metaryel bulunuyor ama burada ben onu göremedim. Hollanda'da 600 öğrenciye 90 öğretmen bulunuyor, burada ise 2 bin öğrenci ve 54 öğretmen var" şeklinde konuştu.

Müdürün gülümseten ‘isim’ gafı...

Şahin, yanında oturan Hollandalı öğretmen Patrick Bödeker ile onun yanında bulunan, tercümanlık yapan öğretmeni karıştırdı.

Tercümanı Hollandalı öğretmen Patrick Bödeker zanneden Şahin, ''Patrick Bey'' yerine ''Patrick Hanım'' ifadesini kullandı. Diğer öğretmenlerin uyarısıyla gafını düzelten Şahin, ''Ben de tam hanımefendinin ne kadar güzel Türkçe konuştuğunu söyleyecektim'' dedi.