Cuma Ali KOÇAK

Bu yazıda, Güney Kore'ye mastır yapmak için giden bir Türk öğrencinin iki şehrin yakasını nasıl birleştirdiğinin hikâyesini okuyacaksınız. Bu Türk genci, Hong Kong Üniversitesi'nde uluslararası politika alanında master ve buradaki Türk iş adamlarına tercümanlık yapan Ereğlili Kudret Oltan'dır.

Televizyonda seyrettiği bir programdan sonra ilgi duyduğu Kore sayesinde üniversitede Ankara Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Kore Dili ve Edebiyatı bölümünü tercih etti. 1994 yılında üniversiteyi başarı ile bitirdikten sonra Kore devletinin sağladığı bursla Kuzey Kore'ye gitti. 6 aylık bir dönemin ardından üniversitelerin değişim programı dâhilinde tekrar 9 aylık bir dönem için bu ülkeye gitti. Yaşadığı şehirde tesadüfen tanıştığı bir belediye yetkilisi ile oluşturduğu diyalog sayesinde kendi memleketi olan Konya'nın Ereğli ilçesinin Güney Kore'nin Kwangjin şehriyle kardeş şehir olmasına vesile oldu. Hong Kong Üniversitesi'nde uluslararası politika alanında master ve Türk iş adamlarına tercümanlık yapıyor Kudret Oltan.

1997 yılında ilk adımını attığı Güney Kore, onun için artık ayrı bir anlam taşıyor. "Orada gördüğüm ilgi ve sevgiyi kelimelerle ifade etmek gerçekten zor" diyen Kudret Oltan, hem kendisinin hem de iki şehrin kardeşliğe dönüşen hikâyesini anlatıyor.

Gittiği bir kültür fuarından dönerken tesadüfen bir Koreli ile tanışır ve Koreliler'in vazgeçilmezi olan kartvizit alışverişi olur. Kartvizitte tanıştığı şahsın bulunduğu şehir belediyesinde yetkili bir bürokrat olduğunu okuyunca ilk fırsatta ziyaretine gider ve samimiyet ilerleyince başkan Chung Yeung Sup ile görüştürülür. Türkiye'den gelen bir Türk olması, 55 yıl önce Türk askerinin Koreliler için verdiği mücadele akla gelir ve belediye başkanının da o dönemde askeri bir okulda subay olması, duygusal bir atmosferin oluşmasına sahne olur ve yıllardan beri halk tarafından kulaktan kulağa anlatılan Türk askerinin Kore halkı için yaptığı kahramanlıkların unutulmadığı anlatılır.

Ereğli'de bulunan Şehit Kamil Atalay İlköğretim Okulu'na ismi verilen Yüzbaşının, Kore'de şehit olan ikinci subay olduğunu öğrenen ve oradakilere aktaran Kudret Oltan ayrı bir ilgi duyar. Bu olaydan ve bu iki şehrin kardeş şehir olması için önce Ereğli Belediyesi yetkililerine, sonra da oradaki yetkililere fikrini açar ve kabul görür. Belirli görüşmelerden sonra ilk heyet 2000 yılı Kasım ayında gelir ve buradan Kore'ye giden bir heyet de 26 Şubat 2001'de kardeşlik anlaşması imzalar. Kardeşliğin sembolü olması için yaptırılan parka 150 bin dolar yardımda bulunan kardeş şehir, ayrıca Kore'nin sembollerinden olan bir kamelya yapma sözü verir. Bu projenin 20 bin dolarlık maliyetini de yine Koreli bir profesör ücretsiz olarak çizer ve yaptırır.

2001 yılı haziran ayında Beyaz Kiraz Festivali'ne gelen Kwangjin Şehri Anneler Birliği Korosu ayrı bir renk katar festivale. İlerleyerek devam eden kardeşlik ilişkileri geçtiğimiz aylarda Ereğli'ye gelen kardeş şehir Kwangjin Belediye Başkanı Chung Yeung Sup, İdari İşler Genel Müdürü Park Young Jun, Başkan Yardımcısı Kim Gwang Il yine şehrin en etkin iş adamlarından ve 38 katlı bir yazılım merkezinin sahibi ve başkent Seul'de bulunan iki Sheraton Oteli'nden birinin sahibinin de aralarında bulunduğu 20 kişilik heyetle birlikte Ereğli'ye gelen yetkililer, Kore'de şehit düşen Ereğlili Kamil Atalay'ın isminin verildiği ilköğretim okuluna 24 bin dolar değerinde 0 kilometre Hyundai Starex araç hediye etmişlerdi. Ayrıca heyette bulunan iş adamlarından birisi Ereğli Gaziler Derneği'ne 3 bin dolar, yine başka bir iş adamı da Ereğli Özürlüler Derneği'ne 2 bin dolar ve Kore'den getirdikleri onlarca hediyeyi takdim etmişlerdi. Şu ana kadar 4 yıl içersinde 200'den fazla Koreli'nin geldiği Ereğli, artık binlerce kilometre ötede bir kardeş şehrin varlığından haberdar.

Master yapmaya giden ve diyalog sayesinde atılan kültür köprüsü ve sonuçları böyle, ama hedefleri var Kudret Oltan'ın. Şu an Ereğli'de 40 civarında okul var. Bunların hepsine oradan bir kardeş okul bulup iletişim içersinde olmalarını sağlamak istiyor. İki ay sonra Ereğli'nin ilk özel okulu olan Şahika İlköğretim Okulu'nun kardeş okulu buraya gelecek ve ikinci kardeş okul etkinlikleri de başlamış olacak. Bu tip ilişkilerde kesinlikle maddi bir beklentiye girilmemesini söyleyen Oltan, yapılacak olan bir şey varsa zaten, onların gördüklerinin altını çiziyor. Koreliler'in en büyük iki özelliği sorulsa, tevazu ve dürüstlük olarak cevaplayacağını ve orada kendisinin başarılı olmasının en büyük sebeplerinden birinin, Kore dilini iyi bilmesi olduğunu söylüyor ve ekliyor, "Bu ,onların sizi kendilerinden biri olarak görmelerine sebep oluyor." İkincisi, Koreliler'in çok önem verdiği dürüstlük ve tevazu. Yaptığı tercümanlıklarda gönülleri birleştirme çabası içerisinde olduğunu belirtiyor ve yabancı ülkelerde yaşayan birçok Türk'ün isterlerse kendi mahalle ve beldelerindeki oku,l sivil toplum örgütleri ve yerel yetkililerle bu tip kaynaştırma faaliyetleri yapabileceklerine dikkat çekiyor.

Kudret Oltan, "Yurt dışında yaşayan birçok tanıdığımız insan ülkemize gelince bir araya gelir ve bizim burada bu işler böyle, orada bu işler şöyle, diye geri kalmışlık vurgusu yapılır. Aslında böyle sızlanmaktan ziyade, ufak da olsa etkinlik yapılabilir. Buradaki yetkililer veya önde gelenler yurt dışı görmemiş olabilir veya oradaki sistemi bilmiyor olabilir. En güzeli somut öneri ve proje getirmek" diyerek herkesin bir şeyler yapabileceğine işaret ediyor.

Evet, bir kişi de olsa, atılacak küçük bir adım sayesinde şehirler, belki de ülkeler arası kurulacak köprülerin en güzelini sunuyor ziraat teknisyeni iken, ilgi duyduğu Kore'ye dilini öğrenerek giden ve iki şehrin arasında kardeşlik köprüsü kuran Kudret Oltan.