• BIST 88.531
  • Altın 142,493
  • Dolar 3,5900
  • Euro 3,7896
  • Konya 2 °C
  • Suriyeliler oy kullanacak mı? Hükümet'ten cevap
  • Referandumla ilgili son anket yayınlandı! İşte 'evet' diyenlerin oranı...
  • İşte 7 soruda yeni Hükümet Sistemi
  • Suriyeliler oy kullanacak mı? Hükümet'ten cevap
  • Referandumla ilgili son anket yayınlandı! İşte 'evet' diyenlerin oranı...
  • İşte 7 soruda yeni Hükümet Sistemi

Dışişleri Bakanlığından "çeviri hatası" açıklaması

Dışişleri Bakanlığından "çeviri hatası" açıklaması
Dışişleri Bakanlığı:- "Lavrov'un kendisine yöneltilen bir soruya verdiği yanıtta çeviri hatasının meydana geldiği görülmüştür"- "Lavrov '24 Kasım'da Türk askerlerinin hayatını kaybettiği saldırıyı ne Rusya Federasyonu, ne de Suriye rejimi yapmıştır.' ifad

ANTALYA (AA) - Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ve Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov'un düzenlediği ortak basın toplantısında Lavrov'un Türk Silahlı Kuvvetleri'ne yönelik 24 Kasım’da Suriye'de düzenlenen hava saldırısına ilişkin kendisine yöneltilen bir soruya verdiği yanıtta çeviri hatası yapıldığı ve Lavrov'un asıl ifadelerinin "24 Kasım'da Türk askerlerinin hayatını kaybettiği saldırıyı ne Rusya Federasyonu, ne de Suriye rejimi yapmıştır." şeklinde olduğunu bildirildi.

Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, Çavuşoğlu ve Lavrov'un Türkiye-Rusya Ortak Stratejik Planlama Grubu Beşinci Toplantısı'nın ardından yaptığı ortak basın toplantısına ilişkin, "Lavrov'un kendisine yöneltilen bir soruya verdiği yanıtta çeviri hatasının meydana geldiği görülmüştür." ifadesine yer verildi.

Açıklamada şunlar kaydedildi:

"Lavrov '24 Kasım'da Türk askerlerinin hayatını kaybettiği saldırıyı ne Rusya Federasyonu, ne de Suriye rejimi yapmıştır.' ifadesini kullanmıştır. 'Saldırıyı Suriye rejimi yapmıştır.' şeklinde bir beyanı olmamıştır. Çeviri hatasından kaynaklanan bu önemli yanlış anlaşılmanın giderilmesini teminen haber metinlerinde gerekli düzeltmenin yapılması önemle rica olunur."

Çavuşoğlu ve Lavrov'un düzenlediği ortak basın toplantısında, Türk Silahlı Kuvvetleri'ne yönelik 24 Kasım’da Suriye'de düzenlenen hava saldırısının kim tarafından yapıldığına dair Rusya'nın bir bilgisi olup olmadığı şeklindeki soruya simultane çevirmen tarafından Lavrov'un "Bizim, Rusya olarak, bununla hiçbir ilgimiz yoktur. Bu, Suriye'nin silahlı kuvvetleri tarafından yapılan bir saldırıdır." yanıtını verdiği kaydedilmişti. Ancak daha sonra, Türk ve Rus diplomatik kaynaklar, bu cümlede bir çeviri hatası olduğunu belirtmişti.

AA

Kaynak: Haber Kaynağı
UYARI: Çok uzun metinler, küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
  • UNICEF'ten İran'a Namazi'yi serbest bırakma çağrısı23 Şubat 2017 Perşembe 00:28
  • GÜNDEM ÖZETİNE EK23 Şubat 2017 Perşembe 00:28
  • Ankara'da asayiş ve uyuşturucu operasyonu23 Şubat 2017 Perşembe 00:23
  • Kadiyani tarikatının Cezayir sorumlusu gözaltına alındı23 Şubat 2017 Perşembe 00:23
  • Ordu merkezli merkezli FETÖ/PDY operasyonu23 Şubat 2017 Perşembe 00:23
  • Macaristan'dan Suriye Hristiyanlarına yardım23 Şubat 2017 Perşembe 00:23
  • Denizli'deki FETÖ'nün darbe girişimi davası23 Şubat 2017 Perşembe 00:18
  • GÜNDEM ÖZETİ / 23 Şubat 201723 Şubat 2017 Perşembe 00:13
  • AK Parti Genel Sekreteri Gül:22 Şubat 2017 Çarşamba 23:58
  • Yemen'den Suudi Arabistan'a saldırı22 Şubat 2017 Çarşamba 23:58
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2008 Memleket | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 0332 352 16 16 | Faks : 0332 352 11 66 | Haber Scripti: CM Bilişim