Türk Dil Kurumu’na Teklif Ettiğim Kelimeler

*Yabancı Kelime*	*Türkçe Karşılığı*

absürt komedi	anlamsız komedi
ajitasyon	acındırma
alaturka	Türk usulü
anchorwoman	bayan ana haber sunucusu
*aranjör*	*düzenleyici*
*asparagas*	*uydurma haber*
astronomik	çok afaki - akıllara ziyan - çok uçuk
back ground	mazi
baz	esas
bibliyoman	kitap kurdu
*bodyguard*	*muhafız / koruma*
*bodyguardlık*	*muhafızlık*
business class	hesaplı sınıf
call center	santral
check-list	kontrol listesi
coffee shop	kahvehane
*curriculum vitae* (C.V.)	*öz geçmiş, hayat hikâyesi*
demagog	geveze
demagoji	gevezelik
double bad	ikiz yatak
doz	miktar
ekstre	hesap pusulası
emboli	pıhtı
entegre	uyumlu
first lady	hanım ağa
flower center	çiçek pasajı / çiçek mağazası
hakem triosu	hakem heyeti
ice-tea	soğuk çay
illüzyon	sihirbazlık
illüzyonist	sihirbaz
iskonto	tenzilat
kalifiye	yetişmiş
kamufle olmak	gizlenmek
karizma	etkileyici özellik
karizmatik	büyüleyici ve etkileyici özelliği olan
kemoterapist	kimyevi (kimyasal) tedavi uzmanı
kitsch	zevksiz
klonlanmak	kopyalanmak
koç	hoca
kompetitif	yarışmacı
kompetition	yarışma
kondisyon	kuvvet / güç
konjonktür	mevcut durum
*konsonant*	*ünsüz*
kontör	sayaç
kontörlü telefon	sayaçlı telefon
kreditör	kredi veren
light	hafif
*maç*	*müsabaka*
maksimizasyon	azamileştirme
mantalite	mantık
markaja almak	gölgelemek / birini tutmak
matine	gündüz gösterisi
medya	kitle iletişim araçları
metropol	büyükşehir
*minimal*	*en düşük*
minimalist	en azcı
minimizasyon	en alt seviyeye indirme / asgarileştirme
minimize etmek	en alt seviyeye indirmek
minimum	asgari
monitör	ekran
motivasyon	heveslendirme
motive etmek	heveslendirmek
off shorezede	kıyı bankacılığı mağduru
ombudsman	baş hakem
outlet center	fabrika satış mağazası
outlet store	mevsim sonu ürün mağazası
parite	oran
penaltı atmak	ceza vuruşu atmak
penaltı kaçırmak	ceza vuruşunu kaçırmak
pergola	çardak / kameriye
pirzola	çubuklu et
plajirizm	hırsızlık
platform	zemin
play-off	yükselme grubu
poşet çay	sallama çay
promosyon	hediye / armağan
promosyon alanı	indirimli ürün satılan yer
promosyon meydanı	indirimli ürün satılan yer
prospektüs	tarifname
provokasyon	tahrik
provokatör	tahrik edici
provoke etmek	tahrik etmek
puzzle	bozyap
rant	vurgun
rantiye	vurguncu
rating	itibar
realist	gerçekçi
*reflektör*	*yansıtıcı*
rehabilite etmek	iyileştirmek
resepsiyon	resmikabul
revalüe etmek	değer artırmak
revalüe olmak	değeri artmak
römork	binence
*sabotaj*	*kundaklama*
server	dağıtıcı
skeç	mini oyun
sorti	hücum / hava saldırısı / hava hücumu
statükocu	var olan durumu (mevcut durumu) savunan
statükoculuk	var olan durumu (mevcut durumu) savunmak
stres	üzüntü / sıkıntı
strese girmek	üzülmek / sıkıntılanmak
stresli	üzgün / sıkıntılı
suare	akşam gösterisi
süpermarket	büyük alışveriş merkezi
test drive	deneme sürüşü
*underground*	*yeraltı / metro*
versiyon	biçim
video tape recorder (VTR)	bant

1. Teklif ettiğim kelimelerle ilgili yazı 31.05.2005 tarihinde Türk Dil Kurumu’na gönderilmiştir. Bu kelimelerin bazıları, Kurum tarafından kabul görmüştür. Söz konusu kelimeler koyu yazılmıştır.

2. “binence” kelimesini, altı yaşındayken büyük kızım kullanmıştı.

3. “çubuklu et” kelimesini, dört yaşındayken küçük kızım kullanmıştı.

Türk Dil Kurumu’na Teklif Ettiğim Kelimeler

*Yabancı Kelime*	*Türkçe Karşılığı*

absürt komedi	anlamsız komedi
ajitasyon	acındırma
alaturka	Türk usulü
anchorwoman	bayan ana haber sunucusu
*aranjör*	*düzenleyici*
*asparagas*	*uydurma haber*
astronomik	çok afaki - akıllara ziyan - çok uçuk
back ground	mazi
baz	esas
bibliyoman	kitap kurdu
*bodyguard*	*muhafız / koruma*
*bodyguardlık*	*muhafızlık*
business class	hesaplı sınıf
call center	santral
check-list	kontrol listesi
coffee shop	kahvehane
*curriculum vitae* (C.V.)	*öz geçmiş, hayat hikâyesi*
demagog	geveze
demagoji	gevezelik
double bad	ikiz yatak
doz	miktar
ekstre	hesap pusulası
emboli	pıhtı
entegre	uyumlu
first lady	hanım ağa
flower center	çiçek pasajı / çiçek mağazası
hakem triosu	hakem heyeti
ice-tea	soğuk çay
illüzyon	sihirbazlık
illüzyonist	sihirbaz
iskonto	tenzilat
kalifiye	yetişmiş
kamufle olmak	gizlenmek
karizma	etkileyici özellik
karizmatik	büyüleyici ve etkileyici özelliği olan
kemoterapist	kimyevi (kimyasal) tedavi uzmanı
kitsch	zevksiz
klonlanmak	kopyalanmak
koç	hoca
kompetitif	yarışmacı
kompetition	yarışma
kondisyon	kuvvet / güç
konjonktür	mevcut durum
*konsonant*	*ünsüz*
kontör	sayaç
kontörlü telefon	sayaçlı telefon
kreditör	kredi veren
light	hafif
*maç*	*müsabaka*
maksimizasyon	azamileştirme
mantalite	mantık
markaja almak	gölgelemek / birini tutmak
matine	gündüz gösterisi
medya	kitle iletişim araçları
metropol	büyükşehir
*minimal*	*en düşük*
minimalist	en azcı
minimizasyon	en alt seviyeye indirme / asgarileştirme
minimize etmek	en alt seviyeye indirmek
minimum	asgari
monitör	ekran
motivasyon	heveslendirme
motive etmek	heveslendirmek
off shorezede	kıyı bankacılığı mağduru
ombudsman	baş hakem
outlet center	fabrika satış mağazası
outlet store	mevsim sonu ürün mağazası
parite	oran
penaltı atmak	ceza vuruşu atmak
penaltı kaçırmak	ceza vuruşunu kaçırmak
pergola	çardak / kameriye
pirzola	çubuklu et
plajirizm	hırsızlık
platform	zemin
play-off	yükselme grubu
poşet çay	sallama çay
promosyon	hediye / armağan
promosyon alanı	indirimli ürün satılan yer
promosyon meydanı	indirimli ürün satılan yer
prospektüs	tarifname
provokasyon	tahrik
provokatör	tahrik edici
provoke etmek	tahrik etmek
puzzle	bozyap
rant	vurgun
rantiye	vurguncu
rating	itibar
realist	gerçekçi
*reflektör*	*yansıtıcı*
rehabilite etmek	iyileştirmek
resepsiyon	resmikabul
revalüe etmek	değer artırmak
revalüe olmak	değeri artmak
römork	binence
*sabotaj*	*kundaklama*
server	dağıtıcı
skeç	mini oyun
sorti	hücum / hava saldırısı / hava hücumu
statükocu	var olan durumu (mevcut durumu) savunan
statükoculuk	var olan durumu (mevcut durumu) savunmak
stres	üzüntü / sıkıntı
strese girmek	üzülmek / sıkıntılanmak
stresli	üzgün / sıkıntılı
suare	akşam gösterisi
süpermarket	büyük alışveriş merkezi
test drive	deneme sürüşü
*underground*	*yeraltı / metro*
versiyon	biçim
video tape recorder (VTR)	bant