• BIST 97.984
  • Altın 145,792
  • Dolar 3,5776
  • Euro 4,0020
  • Konya 20 °C
  • Kurtulmuş'tan 'kıdem tazminatı' açıklaması
  • FETÖ soruşturmalarında kaç kişi tutuklandı?
  • Sigortacılıkta da "faizsiz" dönem başlıyor
  • Kurtulmuş'tan 'kıdem tazminatı' açıklaması
  • FETÖ soruşturmalarında kaç kişi tutuklandı?
  • Sigortacılıkta da "faizsiz" dönem başlıyor

Türk Dil Kurumu’na Teklif Ettiğim Kelimeler

Şakir Tuncay Uyaroğlu

 

Yabancı Kelime

Türkçe Karşılığı

 

 

 

absürt komedi

anlamsız komedi

ajitasyon

acındırma

alaturka

Türk usulü

anchorwoman

bayan ana haber sunucusu

aranjör

düzenleyici

asparagas

uydurma haber

astronomik

çok afaki - akıllara ziyan - çok uçuk

back ground

mazi

baz

esas

bibliyoman

kitap kurdu

bodyguard

muhafız / koruma

bodyguardlık

muhafızlık

business class

hesaplı sınıf

call center

santral

check-list

kontrol listesi

coffee shop

kahvehane

curriculum vitae (C.V.)

öz geçmiş, hayat hikâyesi

demagog

geveze

demagoji

gevezelik

double bad

ikiz yatak

doz

miktar

ekstre

hesap pusulası

emboli

pıhtı

entegre

uyumlu

first lady

hanım ağa

flower center

çiçek pasajı / çiçek mağazası

hakem triosu

hakem heyeti

ice-tea

soğuk çay

illüzyon

sihirbazlık

illüzyonist

sihirbaz

iskonto

tenzilat

kalifiye

yetişmiş

kamufle olmak

gizlenmek

karizma

etkileyici özellik

karizmatik

büyüleyici ve etkileyici özelliği olan

kemoterapist

kimyevi (kimyasal) tedavi uzmanı

kitsch

zevksiz

klonlanmak

kopyalanmak

koç

hoca

kompetitif

yarışmacı

kompetition

yarışma

kondisyon

kuvvet / güç

konjonktür

mevcut durum

konsonant

ünsüz

kontör

sayaç

kontörlü telefon

sayaçlı telefon

kreditör

kredi veren

light

hafif

maç

müsabaka

maksimizasyon

azamileştirme

mantalite

mantık

markaja almak

gölgelemek / birini tutmak

matine

gündüz gösterisi

medya

kitle iletişim araçları

metropol

büyükşehir

minimal

en düşük

minimalist

en azcı

minimizasyon

en alt seviyeye indirme / asgarileştirme

minimize etmek

en alt seviyeye indirmek

minimum

asgari

monitör

ekran

motivasyon

heveslendirme

motive etmek

heveslendirmek

off shorezede

kıyı bankacılığı mağduru

ombudsman

baş hakem

outlet center

fabrika satış mağazası

outlet store

mevsim sonu ürün mağazası

parite

oran

penaltı atmak

ceza vuruşu atmak

penaltı kaçırmak

ceza vuruşunu kaçırmak

pergola

çardak / kameriye

pirzola

çubuklu et

plajirizm

hırsızlık

platform

zemin

play-off

yükselme grubu

poşet çay

sallama çay

promosyon

hediye / armağan

promosyon alanı

indirimli ürün satılan yer

promosyon meydanı

indirimli ürün satılan yer

prospektüs

tarifname

provokasyon

tahrik

provokatör

tahrik edici

provoke etmek

tahrik etmek

puzzle

bozyap

rant

vurgun

rantiye

vurguncu

rating

itibar

realist

gerçekçi

reflektör

yansıtıcı

rehabilite etmek

iyileştirmek

resepsiyon

resmikabul

revalüe etmek

değer artırmak

revalüe olmak

değeri artmak

römork

binence

sabotaj

kundaklama

server

dağıtıcı

skeç

mini oyun

sorti

hücum / hava saldırısı / hava hücumu

statükocu

var olan durumu (mevcut durumu) savunan

statükoculuk

var olan durumu (mevcut durumu) savunmak

stres

üzüntü / sıkıntı

strese girmek

üzülmek / sıkıntılanmak

stresli

üzgün / sıkıntılı

suare

akşam gösterisi

süpermarket

büyük alışveriş merkezi

test drive

deneme sürüşü

underground

yeraltı / metro

versiyon

biçim

video tape recorder (VTR)

bant

 

1. Teklif ettiğim kelimelerle ilgili yazı 31.05.2005 tarihinde Türk Dil Kurumu’na gönderilmiştir. Bu kelimelerin bazıları, Kurum tarafından kabul görmüştür. Söz konusu kelimeler koyu yazılmıştır.

2. “binence” kelimesini, altı yaşındayken büyük kızım kullanmıştı.

3. “çubuklu et” kelimesini, dört yaşındayken küçük kızım kullanmıştı.

Türk Dil Kurumu’na Teklif Ettiğim Kelimeler

 

Yabancı Kelime

Türkçe Karşılığı

 

 

 

absürt komedi

anlamsız komedi

ajitasyon

acındırma

alaturka

Türk usulü

anchorwoman

bayan ana haber sunucusu

aranjör

düzenleyici

asparagas

uydurma haber

astronomik

çok afaki - akıllara ziyan - çok uçuk

back ground

mazi

baz

esas

bibliyoman

kitap kurdu

bodyguard

muhafız / koruma

bodyguardlık

muhafızlık

business class

hesaplı sınıf

call center

santral

check-list

kontrol listesi

coffee shop

kahvehane

curriculum vitae (C.V.)

öz geçmiş, hayat hikâyesi

demagog

geveze

demagoji

gevezelik

double bad

ikiz yatak

doz

miktar

ekstre

hesap pusulası

emboli

pıhtı

entegre

uyumlu

first lady

hanım ağa

flower center

çiçek pasajı / çiçek mağazası

hakem triosu

hakem heyeti

ice-tea

soğuk çay

illüzyon

sihirbazlık

illüzyonist

sihirbaz

iskonto

tenzilat

kalifiye

yetişmiş

kamufle olmak

gizlenmek

karizma

etkileyici özellik

karizmatik

büyüleyici ve etkileyici özelliği olan

kemoterapist

kimyevi (kimyasal) tedavi uzmanı

kitsch

zevksiz

klonlanmak

kopyalanmak

koç

hoca

kompetitif

yarışmacı

kompetition

yarışma

kondisyon

kuvvet / güç

konjonktür

mevcut durum

konsonant

ünsüz

kontör

sayaç

kontörlü telefon

sayaçlı telefon

kreditör

kredi veren

light

hafif

maç

müsabaka

maksimizasyon

azamileştirme

mantalite

mantık

markaja almak

gölgelemek / birini tutmak

matine

gündüz gösterisi

medya

kitle iletişim araçları

metropol

büyükşehir

minimal

en düşük

minimalist

en azcı

minimizasyon

en alt seviyeye indirme / asgarileştirme

minimize etmek

en alt seviyeye indirmek

minimum

asgari

monitör

ekran

motivasyon

heveslendirme

motive etmek

heveslendirmek

off shorezede

kıyı bankacılığı mağduru

ombudsman

baş hakem

outlet center

fabrika satış mağazası

outlet store

mevsim sonu ürün mağazası

parite

oran

penaltı atmak

ceza vuruşu atmak

penaltı kaçırmak

ceza vuruşunu kaçırmak

pergola

çardak / kameriye

pirzola

çubuklu et

plajirizm

hırsızlık

platform

zemin

play-off

yükselme grubu

poşet çay

sallama çay

promosyon

hediye / armağan

promosyon alanı

indirimli ürün satılan yer

promosyon meydanı

indirimli ürün satılan yer

prospektüs

tarifname

provokasyon

tahrik

provokatör

tahrik edici

provoke etmek

tahrik etmek

puzzle

bozyap

rant

vurgun

rantiye

vurguncu

rating

itibar

realist

gerçekçi

reflektör

yansıtıcı

rehabilite etmek

iyileştirmek

resepsiyon

resmikabul

revalüe etmek

değer artırmak

revalüe olmak

değeri artmak

römork

binence

sabotaj

kundaklama

server

dağıtıcı

skeç

mini oyun

sorti

hücum / hava saldırısı / hava hücumu

statükocu

var olan durumu (mevcut durumu) savunan

statükoculuk

var olan durumu (mevcut durumu) savunmak

stres

üzüntü / sıkıntı

strese girmek

üzülmek / sıkıntılanmak

stresli

üzgün / sıkıntılı

suare

akşam gösterisi

süpermarket

büyük alışveriş merkezi

test drive

deneme sürüşü

underground

yeraltı / metro

versiyon

biçim

video tape recorder (VTR)

bant

 

1. Teklif ettiğim kelimelerle ilgili yazı 31.05.2005 tarihinde Türk Dil Kurumu’na gönderilmiştir. Bu kelimelerin bazıları, Kurum tarafından kabul görmüştür. Söz konusu kelimeler koyu yazılmıştır.

2. “binence” kelimesini, altı yaşındayken büyük kızım kullanmıştı.

3. “çubuklu et” kelimesini, dört yaşındayken küçük kızım kullanmıştı.

UYARI: Çok uzun metinler, küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Yorumlar
Yamtar
23 Kasım 2015 Pazartesi 20:20
20:20
memleket.com.tr internet sitesinde çok uzun metinler, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı ve kanıtlanmamış iddialar içeren, büyük harflerle yazılmış ve site dışına link veren yorumlar onaylanmamaktadır. Anlayışınız için teşekkür ederiz....
85.97.235.32
Fehmi fehimsiz
23 Kasım 2015 Pazartesi 09:30
09:30
Hocam first lady için hanım ağa demişsiniz ama olmamış.biz genelde 1.eşlere first lady diyoruz haseki desen daha iyi olurdu 2.eşlere ise küçük hanım şeklinde bir tabir var yani 1.eş için büyük yenge,2.eş için küçük yenge gibi bir tabir yerleşti.saygılar hocam
188.57.172.118
Yazarın Diğer Yazıları
Tüm Hakları Saklıdır © 2008 Memleket | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Tel : 0332 352 16 16 | Faks : 0332 352 11 66 | Haber Scripti: CM Bilişim